라틴어-한국어 사전 검색

surruptī erant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (surrumpō의 과거완료 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: surrupt(어간) + ī(어미)

surrumpō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: surrumpō, surrumpere, surrūpī, surruptum

  1. 파괴하다, 파멸시키다
  1. I break (off) below
  2. I destroy

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 surrumpe

복수 surrumpite

미래단수 surrumpitō

surrumpitō

복수 surrumpitōte

surrumpuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 surrumpere

복수 surrumpiminī

미래단수 surrumpitor

surrumpitor

복수 surrumpuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 surrumpēns

surruptūrus

수동태 surruptus

surrumpendus

목적분사

대격탈격
형태 surruptum

surruptū

예문

  • cupivi inquit ex senatus consulto surrupto; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 4 18:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 18:7)

  • palla mi est domo surrupta. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 4, scene 2 2:182)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:182)

  • nam profecto tibi surrupta si esset - salva non foret. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 4, scene 2 2:188)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:188)

  • Opera reddetur, quando quid tibi erit surruptum domo. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 4, scene 2 2:244)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:244)

  • [quae mihi surruptae sunt et fratris filium. (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 5, scene 1 1:2)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)

유의어

  1. I break below

  2. 파괴하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION